Каким словарем пользоваться?

Единственный минус – словарь только в одну сторону – с итальянского на русский. Поэтому в ситуации «а как же это слово по-итальянски» он не поможет.

Он меньше по объёму, чем предыдущий, но тоже достаточно полный словарь. Как видите, перевод возможен в обе стороны, что крайне удобно даже для книжного словаря.

В продаже также можно найти маленькие карманные словари, которые помогут вам в первые пару недель, максимум месяцев. Потом придётся искать им замену.

С этим словарём потребуется регистрация, но это можно сделать за минуту. Словарь бесплатный, можно использовать в обе стороны: ит-рус/рус-ит.
⠀
В этом словаре также есть функция создания карточек для запоминания слов. Но на мой взгляд, есть более удобные сервисы для такой работы и бывает быстрее и проще написать карточку от руки.

Мой любимый словарь. Очень простой интерфейс, постоянно дополняется переводчиками.
⠀
Появился небольшой минус для начинающих изучение итальянского: у существительных прописан неправильный род. Особенно это бросается в глаза в начале – ученики делают ошибки и винят словарь. Преподаватель проверяет – и правда, в словаре ошибка. Проблема касается простых слов: porta, chiave и больше пока не вспомню

Толковый словарь итальянского языка, в котором можно найти и значение слова, и посмотреть на примеры, и поизучать синонимы.

Тоже толковый словарь, как и Treccani. Для тех, кто уже совершенствуется в итальянском или хочет красиво разговаривать, отлично подойдёт словарь синонимов и антонимов. Кстати, одной из хороших техник запоминания слов, является заучивание слова с его синонимом. Иногда антонимом.

Если вы сомневаетесь, правильно ли произносите слово, вам поможет Словарь произношения.

Здесь вы можете прочитать значение слова, а также послушать, как оно правильно произносится. Нужен флеш-плеер, который скачивается за пару минут (если вдруг его нет).